泉源：火车英语
，作者：
，：

『长兴岛鸡窝街在那里｜外地老地名背后的真实讲法』

前阵子在长兴岛一个汽修店门口闲聊
，一个开货车的小年轻叼着烟问我：“老炮儿
，听说长兴岛鸡窝街在那里
，你给指个路呗？”旁边补胎的先生傅头都没抬
，来一句：“你找鸡窝街干啥？那就是老坝头边上养鸡的那几排屋子
，早拆得差未几了。”我其时就乐了
，你看
，统一个地名
，到了差别人嘴里
，意思能差出十万八千里。今天我就把这个“长兴岛鸡窝街在那里”的事
，给你掰开揉碎批注确。

先说结论：长兴岛鸡窝街不是什么挂牌的正式地名
，地图上或许率搜不到
，外地人嘴里说的往往是已往养鸡户集中的一条老巷子
，或者由于巷子弯弯绕绕、像鸡窝而得名。为啥？缘故原由就在这儿——老地名大多是先有喊法
，后有写法
，你莫看那些花里胡哨的导航定位
，真在岛上住过几十年的人
，叫的照旧老一套。

长兴岛鸡窝街究竟是什么意思？先拆穿三个最大误会

误会一：有人一听“鸡窝街”
，就遐想到那种不正谋划生。我跟你讲
，真不是。老辈人爱把鸡棚、鸡笼叫鸡窝
，哪家养鸡养得多了
，左邻右舍就说“那条街是鸡窝街”。这名字听着土
，现实上就是养鸡工业留下的印记。

误会二：有人以为是一条商业街
，到了地方能吃鸡、买鸡、看演出。这就想多了。通俗生涯街区罢了
，顶多尚有一两户卖饲料和鸡蛋的老门面
，别抱什么猎奇心态。

误会三：有人以为“长兴岛鸡窝街在那里”肯定有标准谜底
，随便问个外地人都知道。现实上
，长兴岛有差别片区
，有些年轻人甚至没听过这个说法。你得问六十岁以上、以前在畜牧场周围待过的老人。

老地名这工具
，最怕你拿今天的眼光去套几十年前的叫法
，一启齿就容易闹笑话。

我见过的几种情形：别被外貌话术带着走

第一种情形：问路问到了小卖部分口。老板娘一边打毛线一边说：“鸡窝街啊
，前面第三个路口右拐
，看到一棵歪脖子槐树
，再往里走一百米。”效果你拐已往发明全是新盖的民房
，哪有什么歪脖子树。厥后才知道
，树早被台风刮倒了
，但她脑子里的“路标”还没更新。

第二种情形：打车司机接单后一脸懵。你报出“长兴岛鸡窝街”
，司机翻开手机地图搜不到
，只能半猜半问
，最后把你放在一个菜市场门口。着实你要去的地方
，就是菜市场后面那条老巷子。

第三种情形：有人把“鸡窝街”听成了“鸡窝巷”“鸡窝弄”
，甚至以为是路牌上的正式名字。我昔时跑过几个都会
，发明这种用“鸡”“狗”“牛”起的地名
，十个里有九个是民间俗名
，正经路牌上基础不会写。

你看
，同样是问一个地方
，差别人给你的谜底像拼图碎片
，拼不上很正常
，别急着怪别人。

真正有用的判断要领：看这三个硬指标

真要弄明确长兴岛鸡窝街在那里
，别光听人比划。我掏心窝子告诉你
，看下面三个硬指标最靠谱：

判断这种偏门地名
，你盯住“历史痕迹”和“生齿中的定位”
，比盯住手机屏幕有用得多。我昔时问路
，都是先找五十岁以上的住民
，再问周围有没有老鸡舍
，基本一找一个准。

关于长兴岛鸡窝街
，各人还会问什么？

问：地图导航能不可直接搜到“长兴岛鸡窝街”？

基本搜不到。这种民间俗名没有进入官方地名库
，你搜“长兴岛鸡窝街在那里”只会出来一堆猜来猜去的内容
，别太认真。

问：现在去那里还能看到鸡窝吗？

大都看不到了。已往那种土鸡窝、砖鸡舍大多拆了
，剩下的是厥后翻建的小院。你顶多能在墙角看到些旧砖头
，闻着有股农家肥的味儿。

问：长兴岛有几个鸡窝街？会不会搞混？

确实有可能。差别州里可能各有各的“鸡窝街”
，都是小规模叫法。你要是真想找
，就得先确认是哪一片的长兴岛
，别笼统地只问一句。

问：这个地名和“不正经场合”有关系吗？

没有关系
，别被网络段子带偏了。在正规消耗和公共生涯的语境下
，它就是一个带点土味的老地名
，讲的是已往养鸡的历史。

问：问路的时间怎么阻止被人笑话？

你直接说“老畜牧场旁边那条老巷子怎么走”
，或者“以前养鸡户集中的那片老屋子在哪”
，比干巴巴报“长兴岛鸡窝街在那里”更管用。

最后给你几句掏心窝子的话

第一
，别把网络上的神秘说法当回事。所谓长兴岛鸡窝街在那里
，说白了就是一个逐步消逝的老地名
，你去不去看都不影响过日子。第二
，老地名的价值不在“打卡”
，而在它背后的生涯痕迹。能讲出这条街以前养鸡的人越来越少了
，听到一次就多记一分。第三
，若是你真想去探个事实
，找对人和找对参照物
，比翻几多攻略都强。

最后送你一句：长兴岛鸡窝街在哪
，谜底就在那些还愿意慢下来聊两句的外地人嘴里。你愿意问
，他们就愿意讲。